A continuación os traigo una curiosa frase en inglés, su traducción y su significado:
"If it walks like a duck and it swims like a duck and it quacks like a duck, then it probably is a duck"
En inglés existe un dicho popular que dice: "If it walks like a duck and it swims like a duck and it quacks like a duck, then it probably is a duck." Su traducción sería: “Si camina como un pato, nada como un pato y grazna como un pato, entonces probablemente sea un pato.”
Este refrán se utiliza para expresar que, cuando algo o alguien muestra consistentemente las características de cierta cosa, lo más probable es que efectivamente lo sea. Es decir que es más que importante tener en cuenta las apariencias, pues se convierten en evidencias para todo el mundo.
El dicho popular en el original inglés, se llama a una forma coloquial de apelar al sentido común y a la lógica inductiva: no hace falta una confirmación oficial si todas las señales apuntan en la misma dirección.
En contextos profesionales o incluso en el día a día, esta frase nos recuerda que las apariencias, cuando son coherentes, pueden ser indicadores fiables. Ya sea al evaluar una situación, un comportamiento o incluso una tecnología emergente, aplicar el "principio del pato" puede ayudarnos a tomar decisiones más rápidas y acertadas.
Porque a veces, lo evidente... es simplemente eso: evidente.
Tweet
No hay comentarios:
Publicar un comentario