Tuve la oportunidad de verla el otro día, creo que por tercera vez, y me gustó de nuevo tanto o más que la primera vez. Aunque tengo que reconocer que Lost in Translation es de esas películas en las que importa mucho el ánimo personal en el que te encuentras para que te guste, pues es un poco bastante depresiva y debes tener un buen día para entrar en la soledad y el mundo un poco sin sentido en el que se ven envueltos ambos protagonistas: Bill Murray y Scarlett Johansson.
La sinopsis del DVD de Lost in Translation de Universal y Focus Features que tengo es: "Bob Harris y Charlotte son dos norteamericanos que se encuentran en Tokio. Bob es una estrella de cine de mediana edad que ha venido a rodar un anuncio. Carlotte es una mujer joven que acompaña a todas partes a su marido, un fanático del trabajo. Incapaces de dormir, los caminos de Bob y Charlotte se cruzan por casualidad y no tardará en nacer entre ellos una sorprendente amistad. Se aventuran juntos en la vida nocturna de Tokio, comparten inolvidables experiencias con los habitantes de la ciudad y terminan descubriendo una nueva manera de ver la vida."
La película fue escrita y dirigida en 2003 por Sofia Coppola. El film básicamente lo protagonizan Scarlett Johansson y Bill Murray, aunque también aparecen Giovanni Ribisi, Catherine Lambert y Anna Faris.
Lost in Translation ganó 3 Globos de Oro: Mejor Actor para Bill Murray, Mejor Guión para Sofia Coppola y el Globo de Oro a la Mejor Película. Además también se llevó el Oscar al Mejor Guión Original de Sofia Coppola.
Como anécdotas de Lost In Translation comentar que la película empieza con un primer plano del culo de Scarlett Johansson (ahora más cotizado que antes) en bragas:
Además os quiero contar que ambos protagonistas, Charlotte y Bob, ven por la tele una de las escenas más famosas de La Dolce Vita de Marcelo Mastroianni, en la que Anita Ekberg se baña en una fuente y grita "Marcelo!".
En el Trivia de IMDB explican que Sofia Coppola escribió el papel principal del film pensando en Bill Murray, sin tener el OK por parte del actor. Posteriormente dijo que si Bill Murray hubiera rechazado el papel, ella no habrá podido rodar la película.
Aunque ella posteriormente lo negó, Sofia Coppola escribió la pelicula inspirada en su propia vida. El papel de John (Giovanni Ribisi) está basado en su ex-marido Spike Jonze. Y el rumor apunta a que el papel de Kelly (Anna Faris), se inspiró en Cameron Diaz quién trabajó con su ex-marido en Being John Malkovich.
Y por último añadiré uno de los diálogos de esta más que recomendable película:
Bob: "Can you keep a secret? I'm trying to organize a prison break. I'm looking for, like, an accomplice. We have to first get out of this bar, then the hotel, then the city, and then the country. Are you in or you out?"
Charlotte: "I'm in. I'll go pack my stuff."
Bob: "I hope that you've had enough to drink. It's going to take courage."
Tweet
3 comentarios:
Esa conversación es de lo mejor de toda la película.
A criterio personal, la mejor conversación, es quella que tienen en la cama, él contando su vida de hombre casado con varios años en sus espaldas y ella entendiendo lo que le depara su incipiente matrimonio.
Momento clave de la película, lo que le dice secretamente Bob, al momento de encontrarla en medio de la calle cuando iba rumbo al aeropuerto.
Para más detalles, hagánse de la version con audio en español latino de Lost in translation, ahí , por (des)fortuna, doblan lo que susurra al oído.
Saludos.
Publicar un comentario