Quote sobre qué es shetou o cabeza de serpiente (leído en "Cabeza de serpiente: Una epopeya oscura en Chinatown" by Patrick Radden Keefe) #cabezaserpiente #shetou

A continuación una de las frases del recomendable libro "Cabeza de serpiente: Una epopeya oscura en Chinatown" by Patrick Radden Keefe. En esta frase de los primeros capítulos del libro habla del significado de shetou o cabeza de serpiente:

Con cuarenta y cuatro años, no era solo tendera y dueña de un restaurante, sino asimismo una especie de consejera del pueblo en el claustrofóbicamente íntimo rincón de Chinatown donde residía. Era una suerte de banquera, y también algo más. Era lo que los chinos denominan shetou, o «cabeza de serpiente», una especie de agente de Inmigración que cobra grandes sumas por sacar de contrabando personas de China y llevarlas a otros países."

from "Cabeza de serpiente: Una epopeya oscura en Chinatown" by Patrick Radden Keefe, Eduardo Iriarte Goñi


Tweet