Vídeo: Like a Friend by PULP #Pulp #LikeAFriend #video #music #musica #friend #Jarvis #JarvisCocker #cancion #song #recommended #recommendation #recomendacion

Para el post de hoy sábado os propongo la mítica canción Like a Friend by PULP

"Like a Friend" de Pulp es una canción cargada de melancolía, ironía y frustración emocional. Escrita por Jarvis Cocker e incluida en la banda sonora de la película Great Expectations (1998), la letra retrata una relación desigual en la que una persona sigue regresando a alguien que solo le hace daño, pero cuya presencia sigue siendo adictiva. La voz de Cocker transmite una mezcla de resignación y rabia, mostrando cómo el deseo puede volverse una especie de autoengaño consentido.

Musicalmente, la canción comienza con una atmósfera suave e introspectiva que poco a poco crece en intensidad, reflejando el desbordamiento emocional del protagonista. La letra es mordaz y directa: acusa a la otra persona de manipulación, pero también expone la pasividad de quien se deja arrastrar una y otra vez. La frase recurrente “You are the last drink I never should have drunk” funciona como una metáfora perfecta de la toxicidad romántica: algo que sabes que te hará daño, pero de lo que no puedes desprenderte.

En resumen, "Like a Friend" habla de la dependencia emocional y del daño que puede causar una amistad (o amor no correspondido) cuando se convierte en un ciclo de esperanza y decepción. Es un tema que resuena por su honestidad brutal, al capturar una experiencia común con la crudeza emocional característica de Pulp y la voz confesional de Jarvis Cocker.

Pulp - Like A Friend

Like a Friend by PULP

Don't bother saying you're sorry.
Why don't you come in?
Smoke all my cigarettes, again.
Every time I get no further.
How long has it been?
Come on in now,
Wipe your feet on my dreams.

You take up my time,
Like some cheap magazine,
When I could have been learning something.
Oh well, you know what I mean.

I've done this before.
And I will do it again.
Come on and kill me baby,
While you smile like a friend.
And I'll come running,
Just to do it again.

You are the last drink I never should drunk.
You are the body hidden in the trunk.
You are the habit I can't seem to kick.
You are my secrets on the front page every week.
You are the car I never should have bought.
You are the train I never should have caught.
You are the cut that makes me hide my face.
You are the party that makes me feel my age.

Like a car crash I can see but I just can't avoid.
Like a plane I've been told I never should board.
Like a film that's so bad but I've gotta stay til the end.
Let me tell you now,
It's lucky for you that we're friends.

Like a car crash I can see but I just can't avoid.
Like a plane I've been told I never should board.
Like a film that's so bad but I've gotta stay til the end.
Let me tell you now,
It's lucky for you that we're friends.

Traducción de la canción Like a Friend by PULP

No te molestes en decir que lo sientes.
¿Por qué no entras?
Fúmate todos mis cigarrillos, otra vez.
Cada vez no llego a ninguna parte.
¿Cuánto tiempo ha pasado?
Vamos, entra ya,
Límpiate los pies en mis sueños.

Ocupas mi tiempo
como una revista barata,
cuando podría haber estado aprendiendo algo.
Bueno, ya sabes a lo que me refiero.
He hecho esto antes
y lo volveré a hacer.
Vamos, mátame cariño,
mientras sonríes como un amigo.
Y yo vendré corriendo,
solo para hacerlo de nuevo.

Eres la última copa que nunca debí beber.
Eres el cadáver escondido en el maletero.
Eres el hábito que no consigo dejar.
Eres mis secretos en portada cada semana.
Eres el coche que nunca debí comprar.
Eres el tren que nunca debí tomar.
Eres la herida que me hace esconder la cara.
Eres la fiesta que me hace sentir mi edad.

Como un accidente de coche que puedo ver, pero no puedo evitar.
Como un avión al que me dijeron que nunca debería subir.
Como una película tan mala, pero que tengo que ver hasta el final.
Déjame decirte algo:
Tienes suerte de que seamos amigos.

Como un accidente de coche que puedo ver, pero no puedo evitar.
Como un avión al que me dijeron que nunca debería subir.
Como una película tan mala, pero que tengo que ver hasta el final.
Déjame decirte algo:
Tienes suerte de que seamos amigos.

Tweet