Friday, July 03, 2020

¿ Qué es GUANXI en la sociedad china ? (leído en "Cómo comer cangrejo y no morir en el intento" by Mònica Alonso & Alfons Cornella) #China #guanxi #sociedad #cultura #chinese

A continuación os muestro un fragmento del libro "Cómo comer cangrejo y no morir en el intento: Entender la China de hoy para construir nuevos puentes con Europa" de Alfons Cornella & Mònica Alonso en el que explican qué es y significa el GUANXI en la cultura y sociedad china...


¿ Qué es GUANXI en la sociedad china ?

“Imagina una red gigante tridimensional que atraviesa el tiempo y las circunstancias de la vida. Cada hilo de esa red es un guanxi, es decir, una conexión entre dos personas cuando se necesita poner en práctica algo o bien solucionar un problema, y mediante la resolución del problema se puede ejercer una influencia en un tercero a partir de la red de contactos. En estas relaciones hay sentimientos, la obligación moral de mantener dicha relación y el reconocimiento mutuo, o una combinación de los tres. Algunos de estos hilos son más gruesos y fundamentales. Algunos están muy interconectados y son sustanciales. Esta red gigante, sofisticada y centenaria tiene unos fines y todo el mundo de la red está involucrado. Las relaciones se basan en conseguir objetivos comerciales en beneficio mutuo. Cuando un individuo es capaz de hacer más gruesos los hilos, es decir, cuando aporta valor a la red, hace que la red se expanda y agrande y que se reduzcan los hilos delgados. El guanxi es una tradición del comportamiento social de China desde hace cientos de años, porque China siempre ha sido una sociedad política. No tiene nada que ver con el Partido Comunista. Al contrario, el Partido Comunista ha intensificado una tradición social natural de la cultura política de China. El guanxi no es solo networking”."

(from "Cómo comer cangrejo y no morir en el intento: Entender la China de hoy para construir nuevos puentes con Europa" by Alfons Cornella, Mònica Alonso)


No comments: