Saturday, August 29, 2015

Haka en honor a Dawson Tamatea en Nueva Zelanda

Vía el artículo Espectacular Haka de 2.000 alumnos a su profesor fallecido (by MundoDeportivo.com), os muestro el siguiente impactante vídeo en el que los alumnos del Palmerston North Boys' High School de New Zealand quisieron despedirse de uno de sus profesores de una forma muy emotiva. En concreto, realizando una haka con letra específica para la ocasión en honor del profesor fallecido Dawson Tamatea:

PNBHS Haka for Mr. Dawson Tamatea's Funeral Service



El profesor Dawson Tamatea debió ser una persona muy querida en el instituto Palmerston North Boys, de Nueva Zelanda. 2.000 alumnos le esperaban en su funeral y cortaron el paso del coche fúnebre para darle su adiós con una espectacular y emotiva Haka. El contraste con el silencio posterior fue conmovedor. Acostumbrados a ver esta danza maorí en los partidos de rugby de los All Blacks y de las selecciones de Samoa, Tonga y Fiyi, impacta ver como la Haka es un acto también de enorme respeto en la vida civil de estas naciones.

The entire school performing the Haka during the arrival of Mr. Tamatea in the hearse. This was a very emotional and powerful performance. We are extremely proud of our boys' performance and we know that Mr Tamatea would be too.
For those watching in other parts of the world, this is our school Haka. This is the translation:
Be prepared take hold
Reach out
We of Palmerston North Boys' High School stand steadfast
Within our Domain
Standing firm
Standing proud
Standing with respect
To uphold
To uplift
To uplift
To uphold
The prestige of our school
Our aims are to seek knowledge
And reach our goals and aspirations
Seek the horizon of aspirations
And draw near to it
Those aspirations that are near, take them
And it be known, yes, let it be known
Let your adrenalin abound high above
It is done!!!

No comments: