Saturday, December 08, 2007

Dilbert - I hate goatees

Esta viñeta de Dilbert me ha llamado la atención porque hablan de la perilla, en inglés goatee, una cosa que pienso dejarme muchas veces y al final por H o por B acabo por no dejármela:

Dilbert pregunta a su compañero de trabajo: "What's wrong with your face? - "Qué te pasa en la cara?"
El compañero le responde: "It's a goatee" - "Es una perilla"

Y le aclara: "I hate goatees, so I am using my powers of extreme uncoolness to make them go away." - "Odio las perillas, por eso estoy utilizando mis poderes de uncoolness para hacer que se vayan"

Dilbert le dice: "That could work" - "Puede funcionar"
Pero entonces se encuentran con otro compañero de trabajo que lleva una perilla... y que se supone que había ideado la misma táctica.

No comments: